You can go to either https://microsoft.byu.edu/email.byu.edu or outlook.byu.edu and look for forwarding. Last I checked both cites were down, but when they get back up and running you should be able to find your answer there!